Interviewing Mark Minervini & David Ryan:(마크 미네르비니 & 데이비드 라이언 인터뷰:)

Interviewing Mark Minervini & David Ryan:(마크 미네르비니 & 데이비드 라이언 인터뷰:)

trade-like-a-stock-market-wizard(주식시장마법사 같은 거래)

 It was great to have the honor to interview these two market wizards. I appreciate them both taking time off from their busy schedules, and giving my readers a chance to ask some questions. All of these questions were submitted by my Facebook trading group

이 두 시장 마법사들을 인터뷰할 수 있는 영광을 누리게 된 것은 대단한 일이었다. 나는 그들 둘 다 바쁜 스케줄에서 휴가를 내서 독자들에게 몇 가지 질문을 할 기회를 준 것에 감사한다. 이 모든 질문들은 내 페이스북 거래 그룹에 의해 제출되었다.

Questions for David Ryan(데이비드 라이언을 위한 질문)

 Q: David, what are some of your daily habits to keep your state of mind in check to be the most effective trader that you can be? For example, what are your mornings like? What are the first three things you do as you prepare for the markets?

문 : 데이비드, 당신의 마음 상태를 유지하는 가장 효과적인 거래자가 되려면 매일 어떤 습관이 있습니까? 예를 들어, 아침은 어떻습니까? 시장을 준비 할 때 처음 세 가지 일은 무엇입니까?

A: My mornings start off a lot differently than a most traders. I actually read the Bible. Going over(조사하다) the values and principles contained in the Bible gets me in the right mindset to eliminate the emotion that can lead to poor decisions. Let me give you just one example from Proverbs(잠언) 13:18 “Poverty and shame will come to him who neglects discipline.” If you don’t use a disciplined approach to trade the markets you will never make any progress. From there I look at the futures and the news that could affect my stocks. I have also set alerts and have made lists of stocks that I am watching that could be potential trades. Because the markets open so early on the west coast a lot of my preparation occurs the prior afternoon and evening before when I compile(편집하다) my action lists.

A : 아침은 대부분의 트레이더와 다르게 시작됩니다. 나는 실제로 성서를 읽습니다. 성서에 포함 된 가치와 원칙을 살펴보면 잘못된 결정을 내리는 감정을 없애기 위해 올바른 생각을 갖게됩니다. 잠언 13:18의 한 가지 예를 들어 보겠습니다.“징계를 소홀히하는 사람들에게는 가난과 부끄러움이 올 것입니다.”시장 거래에 징계 된 접근법을 사용하지 않으면 결코 발전하지 못할 것입니다. 거기서 나는 주식에 영향을 줄 수있는 선물과 뉴스를 봅니다. 또한 경고를 설정하고 잠재적 거래가 될 수있는 주식 목록을 작성했습니다. 시장이 서해안에 일찍 문을 열었 기 때문에 제 행동 목록을 편집하기 전날 오후와 저녁에 많은 준비가 이루어졌습니다.

Q: David, which is your first choice of analysis: Technical or fundamental analysis? Where do you begin?

(Q: 데이비드, 분석의 첫 번째 선택: 기술적 분석인가 아니면 근본적인 분석인가? 어디서부터 시작하니?)

A: Most of the time I start with technical analysis. once I see a stock that is setting up the right way then I move on to its fundamental characteristics. A stock should have strength in both areas. The big moves are created by large earnings increases. Stocks that set up technically and breakout but have little in the way of earnings usually don’t make very big moves.

대부분의 경우 기술 분석을 시작합니다. 올바른 방식으로 설정되는 주식을 본 후에는 기본 특성으로 넘어갑니다. 주식은 두 영역 모두에서 강점을 가져야합니다. 큰 움직임은 큰 수입 증가에 의해 만들어집니다. 기술적으로 구성되고 파산되지만 수입이 거의없는 주식은 일반적으로 크게 움직이지 않습니다.

Q: How do you get a clear understanding of a chart to help you make the right trading decision? Every chart reader has a personal bias if they already have a position in the stock or an opinion of what should happen next. What are your recommendations to traders who take trading signals from charts? How do you look at a chart and see the signals through the internal noise.

올바른 거래 결정을 내릴 수 있도록 차트를 명확하게 이해하려면 어떻게 해야 하는가? 모든 차트 리더는 재고에서 이미 포지션을 가지고 있거나 다음에 어떤 일이 일어나야 하는지에 대한 의견이 있다면 개인적인 편견을 가지고 있다. 차트에서 거래 신호를 받는 거래자들에게 추천하는 것은 무엇인가? 차트를 보고 내부 소음을 통해 신호를 보는 방법을 어떻게 조사하는가???

A: You have to carefully analyze the chart to make sure it has all the correct price and volume characteristics. The way you learn what to look for is by studying the moves of some of the greatest winners. When I first started, I would spend hours looking at the daily and weekly price movements of those stocks to get ingrained(쓰며들게 하다) into my mind what was a proper set up. I would also study the entire 18 month move of a great winner to see its price and volume characteristics throughout the entire move. What does it look like coming out of a base, during the middle of the move and as it is topping out?(보합세를 이룰 때) In each phase of the move, the stock has distinct (뚜렷한)ways the price & volume are acting. The trader’s job is to make sure they know how to identify those phases. That is done through studying the entire move of a great winner.

차트에 정확한 가격과 수량 특성이 있는지 꼼꼼히 분석해야 해. 여러분이 무엇을 찾아야 하는지를 배우는 방법은 가장 위대한 승리자들의 움직임을 연구하는 것이다. 내가 처음 시작했을 때, 나는 적절한 설정이 무엇인지 내 마음속에 스며들기 위해 그 주식들의 매일 그리고 매주 가격 움직임을 몇 시간씩 들여다보곤 했다. 나는 또한 18개월 동안 위대한 수상자의 전체 행적을 연구하여 전체 행사의 가격과 부피 특성을 볼 것이다. 이동 중에 그리고 토핑을 하면서 베이스에서 나오는 것은 어떤 모습일까? 이동의 각 단계에서, 주식은 가격과 물량이 작용하는 뚜렷한 방법을 가지고 있다. 그 거래자의 일은 그들이 그 단계들을 어떻게 식별하는지를 확실히 아는 것이다. 그것은 위대한 승자의 모든 움직임을 연구함으로써 이루어진다.

Q: David, how has the stock market changed since you were featured in ‘The Market Wizards?

: 데이비드, 당신이 '시장 마법사'에 특필한 이후 주식시장은 어떻게 변했는가?

A: There is a lot more noise and movement in the market with high speed trading and computerized algorithms, but the stocks that have the biggest moves continue to have the same characteristics. When I was featured in “Market Wizards” most investors did not have personal computers set up for trading. I was working off a dumb(말 못하는 ) Bunker Ramo terminal that had no charting. I would look at a paper chart in Daily Graphs that I updated in pencil during the week. The moves intraday were not as fast and the reactions after earnings were not as large as they are today.

고속 거래와 전산화된 알고리즘으로 시장에서 잡음과 움직임이 훨씬 더 많지만, 가장 큰 움직임을 보이는 종목은 계속 같은 특성을 보이고 있다. 내가 "시장 마법사"에 출연했을 때, 대부분의 투자자들은 개인용 컴퓨터를 거래용으로 설정하지 않았다. 차트가 없는 벙커 라모 터미널에서 일하고 있었어 나는 내가 주중에 연필로 업데이트한 Daily Graphs의 종이 차트를 보곤 했다. 그 움직임은 오늘날만큼 빠르지 않았고 수입 후의 반응도 그리 크지 않았다

Q: Both you and Mark Minervini won the U.S. Investing Championship with triple-digit returns and little drawdown(삭감). Do you think there are similarities in your trading that allowed you both to perform so well?

너와 마크 미네르비니 둘 다 3자릿수 수익률과 무득점으로 미국 투자 챔피언십에서 우승했다.

너희 둘 다 그렇게 잘 할 수 있게 해준 비슷한 점이 있다고 생각하니?

A: From what I have seen in how Mark operates, we both work with a similar approach to trading. We are looking at the same stocks and have similar buy points, and we both cut losses very quickly when a position is not working out. What Mark does so well for those that follow him on Minervini Private Access is that he is very, very disciplined in executing his strategy. The key to success in the markets is discipline no matter what system you use. Using a strategy and being disciplined employing it eliminates the emotion from the buy and sell decision.

마크가 운영하는 방식에서 본 바로는, 우리 둘 다 비슷한 방식으로 거래하고 있어. 우리는 같은 주식을 보고 있고 비슷한 매수 포인트를 가지고 있으며, 우리는 둘 다 어떤 자리가 잘 풀리지 않을 때 매우 빠르게 손실을 줄인다. Mark가 Minervini Private Access에서 그를 따르는 사람들을 위해 그렇게 잘 하는 것은 그가 그의 전략을 실행하는 데 있어서 매우, 매우 단련되어 있다는 것이다. 시장에서 성공의 열쇠는 당신이 어떤 시스템을 사용하든 규율이다. 전략을 사용하고 그것을 고용하는 훈련을 받는 것은 사고 파는 결정으로부터 감정을 제거한다.

Q: What parts of your system do you have to change as the markets change over time, if any? I haven’t changed much at all.

시간이 지남에 따라 시장이 변함에 따라 시스템의 어떤 부분을 변경해야 하는가? 나는 별로 변한 것이 없다.

A: I still look for the same types of stocks, but I might be a little bit more careful about my entry points. I tend to buy a few more positions on pullbacks then I did in the past. More stocks these days, breakout then return to the breakout point before starting the real move higher.

나는 여전히 같은 종류의 주식을 찾지만, 내 진입점에 대해서는 조금 더 조심할지도 모른다. 나는 과거에 했던 것보다 몇 가지 더 움추림에 대한 자리를 사는 경향이 있다. 요즘 더 많은 주식이 이탈했다가 다시 이탈 지점으로 돌아와 실제 거래량이 더 높아지기 시작했다.

Q: What were the biggest issues you have seen the average investor face for consistent returns? Was it discipline, focus, proper position sizing or something else?

평균 투자자들이 일관된 수익률로 직면하는 가장 큰 문제는 무엇이었습니까? 훈련, 집중, 적절한 포지션 사이징인가 아니면 다른가?

A: Discipline, time and hard work are the keys. In all the seminars I’ve given over the years, I have laid out(펼치다) exactly what I look for and how I have achieved my success. The challenge for the investor is to take that information (정보화하다)and enact(제정하다) that in the same way. It also takes time to work at it. It took me 2 years to master CAN-SLIM and I was working at the company that developed the system! You have to make a lot of mistakes first before you can become successful using the system and a lot of people don’t want to do that. If you take the time to study the greatest winners, learn from your mistakes and be very disciplined you can achieve great success.

규율, 시간, 근면함이 관건이다. 지난 몇 년 동안 내가 개최한 모든 세미나에서 나는 내가 무엇을 찾고 어떻게 나의 성공을 달성했는지 정확히 설명했다. 투자자에 대한 도전은 그 정보를 취해서 같은 방법으로 제정하는 것이다. 그 일을 하는 데도 시간이 걸린다. CAN-SLIM을 마스터하는 데 2년이 걸렸고, 시스템을 개발한 회사에서 일하고 있었어! 시스템을 사용하여 성공을 거두기 전에 먼저 많은 실수를 해야 하고 많은 사람들이 그렇게 하고 싶어하지 않는다. 만약 당신이 시간을 내어 가장 위대한 승자를 연구하고, 당신의 실수로부터 배우고, 매우 단련된다면, 당신은 큰 성공을 거둘 수 있다.

Q: How did you get started in your journey to fund management and do you have any advice for people that want to go that route.

어떻게 자금 관리를 위한 여정을 시작하셨는지, 그리고 그 길을 가고자 하는 사람들에게 조언이 있으십니까?

A: I took a different route than most coming from the institutional brokerage side. After William O’Neil started Investor’s Business Daily, the firm needed additional income to support the paper, so the company started a mutual fund. I was recommending stocks to our institutional clients at the time. O’Neil moved me to the new entity and I became the portfolio manager for the New USA Growth Fund for 5 years until it was sold. If I was going to do it again, I would find a well-run mutual fund company that had some successful aggressive growth funds and do what ever I could to get in the door to get a job. one key is to find some successful investors and learn from them. Be willing to start at the bottom and work your way up.

나는 기관 중개 쪽에서 오는 대부분의 사람들과는 다른 길을 택했다. 윌리엄 오닐이 투자자의 비즈니스 데일리를 시작한 후, 그 회사는 그 신문을 지원하기 위해 추가 수입이 필요했고, 그래서 그 회사는 상호 기금을 시작했다. 나는 그때 우리 기관 고객들에게 주식을 추천하고 있었다. 오닐은 나를 새로운 실체로 옮겼고 나는 그것이 팔릴 때까지 5년 동안 뉴 USA 성장기금의 포트폴리오 매니저가 되었다. 다시 할 생각이라면 어느 정도 공격적인 성장자금을 가지고 있는 잘 운영되는 뮤추얼펀드 회사를 찾아 일자리를 얻기 위해 문틈에 들어갈 수 있는 일을 할 것이다. 한 가지 열쇠는 몇몇 성공한 투자자들을 찾고 그들에게서 배우는 것이다. 기꺼이 밑바닥부터 시작해서 앞으로 나아가라.

Q: For someone starting out new in trading what would be the first piece of advice you would like to give them from the experience you have had in the markets…. what according to you is the most basic principles for a trader to understand as they begin their journey at point A.

거래에서 새로운 시작을 하는 사람에게 당신이 시장에서 경험한 경험으로부터 그들에게 주고 싶은 첫 번째 조언이 될 것이다.... 당신에 따르면 무역업자가 A 지점에서 여행을 시작할 때 이해하는 가장 기본적인 원칙이 무엇입니까?

A: The most basic principle to be successful is that you have to love what you do. It is hard not to be successful because you will spend the time to find the way to win. You will continue on even when others are giving up because you have that fascination with what you do.

Questions for Mark Minervini

성공하기 위한 가장 기본적인 원칙은 자신이 하는 일을 사랑해야 한다는 것이다. 승리할 길을 찾는 데 시간을 쓸 것이기 때문에 성공하지 못하는 것은 어렵다. 다른 사람들이 포기하고 있을 때에도 당신은 계속 할 것이다. 왜냐하면 당신은 당신이 하는 일에 그렇게 매료되기 때문이다.

마크 미네르비니에 대한 질문

Q: Mark, please tell us a bit about the mindset of the professional trader. What is it that gets you at it early and motivates you all day long?

마크, 전문 무역업자의 사고방식에 대해 좀 알려주시죠. 하루 종일 일찍 하고 동기부여를 하는 것은 무엇인가?

A: Well, I can only speak for myself, but I guess it’s the same thing that got Michael Jordan up to practice everyday; the love of the sport, or in my case, a passion for trading. How many people do you know that have big success for any length of time doing something they hate?

글쎄, 나는 나 혼자 말할 수 있을 뿐이지만, 마이클 조던이 매일 연습하도록 만든 것과 똑같은 것 같아; 스포츠에 대한 사랑, 또는 내 경우에는 거래에 대한 열정. 얼마나 많은 사람들이 그들이 싫어하는 일을 하면서 오랜 시간 동안 큰 성공을 거둔다는 것을 알고 있는가?

Q: What is the maximum number of positions you will have open? What percentage of your equity will you commit to any single position?

당신이 할 수 있는 최대 포지션은 몇 개인가? 어떤 단일 포지션에 당신의 자본의 몇 퍼센트를  넣으시겠습니까?

A: I don’t like to have more than 25% in any one position and I don’t generally have more than 10 or 12 positions. I want to be concentrated in the best names and not spread out all over the place . I want to be able to know my stocks intimately; fundamentals as well as technically, and when I get a winner, I want it to be sizable enough that it makes an impact on my performance.

어떤 한 포지션에 25% 이상을 두는 것을 좋아하지 않으며 나는 일반적으로 10개 또는 12개 이상의 포지션을 가지고 있지 않다. 나는 최고의 이름에 집중해서 모든 곳에 퍼지지 않기를 원한다. 나는 기술적으로 뿐만 아니라 기초적인 것, 그리고 내가 승자를 얻었을 때, 그것이 나의 실적에 영향을 미칠 만큼 충분히 큰 규모를 갖기를 원한다

 

Q: How much of trading do you believe is science and math, how much do you think is an art?

과학과 수학의 교역이 얼마나 된다고 생각하나, 기술이 얼마라고 생각하나?

A: It’s similar to playing poker; you need to know the math, but it still comes down to skill, and knowing your own style inside out; your strengths and your weaknesses. That’s the beauty of trading, it’s not pure science; if it was, computers would run everything and there would be no edge to exploit. Real people with emotions are what make it a horse race. Trading combines analytical analysis with real-life competition. It’s an awesome arena!

이것은 포커를 하는 것과 유사하다; 여러분은 수학을 알아야 하지만, 그것은 여전히 기술로 귀결된다. 그리고 여러분의 장점과 단점을 알고 있다. 그것이 거래의 아름다움이고 순수 과학이 아니다. 만약 그렇다면 컴퓨터는 모든 것을 실행하고 이용할 수 있는 가장 좋은 방법이 없을 것이다. 감정을 가진 진정한 사람들은 그것을 말 경주로 만든다. 거래는 분석적 분석과 실제의 경쟁을 결합한다. 멋진 경기장이야!

Q: What was your first initial amount of capital you started with, and for context what year was it you started?

처음 시작한 자본금은 얼마였고, 문맥상 몇 년도에 시작하셨습니까?

A: In 1984, I started with a few thousand dollars. I later added some money to bring my account up to 30k. It took time to build my account to a substantial amount of capital, but once I had a few big years, the compounding really started to take effect. I ran that account up (계산하다)over thirty-four thousand percent.

1984년에 나는 몇 천 달러부터 시작했다. 나는 나중에 내 계좌를 30k까지 가져가기 위해 약간의 돈을 추가했다. 상당한 자본으로 통장을 짓는데는 시간이 걸렸지만, 일단 몇 년의 큰 세월이 흐르자 정말로 복합적인 효과가 나타나기 시작했다. 나는 그 계좌를 3만 4천 퍼센트 이상 운영했다.

Q: What benefited your learning curve the most? Trial and error, trading books, a mentor or something else, and what do you recommend for new traders?

무엇이 당신의 학습 곡선에 가장 큰 혜택을 주었는가? 시행착오, 서적 거래, 멘토나 다른 것, 그리고 새로운 무역상들에게 추천할 것은 무엇인가?

A: My skill developed as a result of lots of reading and trial and error. There were few options with regard to learning how to trade in the early days. Nowadays it’s much easier to readily find information; getting a talented mentor is much easier as well.

나의 기술은 많은 읽기, 시행착오 때문에 발전했다. 초기에 거래 방법을 배우는 것과 관련하여 선택사항이 거의 없었다. 오늘날에는 정보를 쉽게 찾는 것이 훨씬 더 쉽다. 재능 있는 멘토를 얻는 것도 훨씬 더 쉽다.

Q: Mark, you seem to have a long bias. Do you ever short and if so what makes you comfortable to do so? Which basic criteria?

마크, 넌 편견이 긴 것 같아. 너는 줄여본 적이 있습니까?? 그렇다면 무엇이 너를 편안하게 하니? 어떤 기본적 기준?

A: Yes, I do short. I would want the general market to show signs of distribution and then I would usually short past leaders that were broken.

네, 짧게. 나는 일반 시장이 분배의 조짐을 보이기를 원했고 그리고 나서 나는 대개 망가진 과거의 리더들을 짧게 하곤 했다

Q: 네, 짧게. 나는 일반 시장이 분배의 조짐을 보이기를 원했고 그리고 나서 나는 대개 망가진 과거의 리더들을 짧게 하곤 했다

A: It simply means that everyone makes mistakes; that’s unavoidable. But not correcting a mistake or minimizing the damage of a position gone wrong is completely under your own control. The big mistakes start out as small mistakes that were allowed to get out of hand. You must realize that big losses are a choice and take responsibility for controlling them.

그것은 단순히 모든 사람이 실수를 한다는 것을 의미한다. 그것은 피할 수 없는 것이다. 그러나 실수를 바로잡지 않거나 잘못되어버린 직책의 피해를 최소화하지 않는 것은 완전히 당신 자신의 통제(선텍)하에 있는 것이다. 큰 실수는 당신의 지배로부터 통제 불능이 허용되는 작은 실수에서 시작된다. 큰 손실은 선택이라는 것을 깨닫고 그것을 통제하는 책임을 져야 한다.

Q: Mark, from your years of experience trading successfully and mentoring other traders what is the most important thing for a new trader to avoid doing in order to be a professional trader?

마크, 당신의 수년간의 경험에서 성공적으로 거래하고 다른 무역업자들에게 조언한 것 중 전문 무역업자가 되기 위해 피해야 할 가장 중요한 것은 무엇인가?

A: Avoid losing money. That may sound like I’m joking, but I’m not. Lose the least amount possible when you’re wrong. Get good at that and your 90% there. If you buy correctly stocks with good upside potential and lose little when you’re wrong, you should be able to make a lot of money trading.

손해를 보지 않도록 하다. 내가 농담하는 것처럼 들리겠지만, 난 아니야. 틀렸을 때 가능한 한 적은 양의 손실을줄여라. 그것과 거기서 90%를 잘해라. 거꾸로 될  잠재력이 좋은 주식을 정확하게 사들이고 잘못했을 때 손해를 거의 보지 않는다면 많은 돈 거래를 할 수 있어야 한다

Q: What was the best ‘Aha’! Moment(순간) you had in your trading career, was it technical or psychological?

최고의 '아하'는 무엇이었습니까! 당신이 무역 경력을 쌓았을 때(순간), 그것은 기술적이었습니까, 아니면 심리적인 것이었는가?

A: It was when I read How to Trade in Stocks by Jesse Livermore many years ago; a great little book that crystalized9결정하다) my thoughts.

내가 제시 리버모어의 주식거래법을 읽은 것은 수년 전이었다; 내 생각을 결정짓는 위대한 작은 책

Q: What were your hardest obstacles to overcome to get to where you wanted to be?

원하는 곳에 도달하기 위해 극복해야 할 가장 어려운 장애물은 무엇이었습니까?

 

A: Becoming 100% disciplined and taking 100% responsibility for my trading and for my results. Taking responsibility is not taking blame, it means knowing what you have control over and cultivating the ability to respond to every situation.

100% 규율을 받고 거래와 성과에 대해 100% 책임을 진다. 책임을 지는 것은 비난을 받는 것이 아니라, 자신이 통제할 수 있는 것을 알고 모든 상황에 대응할 수 있는 능력을 배양하는 것을 의미한다.

Q: What do you believe separates the trader that just gets lucky from the trader with real trading skill? What makes the difference and how can you tell?

실제 거래 기술을 가진 거래자와 운이 좋은 거래자를 구분하는 것은 무엇이라고 생각하십니까? 무엇이 차이를 만들고 어떻게 구별할 수 있는가?

A: Time. Luck runs on short legs. Getting lucky only lasts so long. Traders with skill stand the test of time, while those at the right place at the right time eventually get in the wrong place at the wrong time and don’t know how to deal with it. As the saying goes: “A fool and his money were lucky enough to get together in the first place”, or “A fool and his money will soon part.”

시간. 행운은 짧은 다리로 달린다. 행운을 얻는 것은 아주 오래 지속될 뿐이다. 기술을 가진 트레이더는 시간의 테스트를 견뎌내는 반면, 적당한 시기에 적당한 장소에 있는 트레이더는 결국 잘못된 시간에 잘못된 장소에 들어가 어떻게 대처해야 할지 모른다. 속담에 있듯이, "바보놈과 그의 돈은 애초에 모일 만큼 운이 좋았다" 또는 "바보놈과 그의 돈은 곧 헤어질 것이다."

Q: When if ever, do you use leverage?

만약 그렇다면, 당신은 지렛대를 사용하십니까?

A: When I first started trading and had little money I used margin, but I don’t use leverage anymore.

처음 거래를 시작할 때 돈이 없을 때 마진을 사용했지만 이제는 레버리지(leverage)를 사용하지 않는다.

Q: How do you determine position sizing and how do you set your initial stops?

위치 싸이징을 어떻게 결정하고 초기 스톱을 어떻게 설정하십니까?

A: I keep it simple. I don’t want to risk more than 1.25-2.50% of my total equity on any one trade. Knowing that, I back into risk based on a maximum position size of 25% and no more than 8-10% stops on any one trade.

나는 그것을 단순하게 한다. 나는 내 총 자본의 1.25-2.50% 이상을 어떤 거래에도 걸고 싶지 않다. 그 사실을 안 나는 다시 25%의 최대 포지션 크기에 근거하여 위험을 감수하고, 그 어떤 거래에서도 8-10%를 넘지 않는다.

Q: What rules do you follow when you are going through drawdowns?

하락을 통과 할 때 어떤 규칙을 따르십니까?

A: I cut back my position sizing and I cut back my overall exposure. The bigger the drawdown the more I cut back. I tend to cut back very quickly if things aren’t going my way with trades. When trades are working, I step on the gas and go for bigger gains.

포지션 사이징을 줄이고 전체적인 노출을 줄였다. 하락이 클수록 나는 더 많이 줄였다. 만약 일이 거래로 뜻대로 되지 않는다면 나는 아주 빨리 줄이는 경향이 있다. 거래가 잘 될 때, 나는 가스를 밟고 더 큰 이득을 얻으려고 한다.

Q: Mark, I will ask you the same question as I asked David. For someone starting out new in trading what would be the first piece of advice you would like to give them from the experience you have had in the markets…. what according to you is the most basic principles for a trader to understand as they begin their journey at point A

마크, 내가 데이비드에게 물어본 것과 같은 질문을 할 거야. 거래에서 새로운 시작을 하는 사람에게 당신이 시장에서 경험한 경험으로부터 그들에게 주고 싶은 첫 번째 조언이 무엇인지 .... 당신에 따르면 무역업자가 A 지점에서 여행을 시작할 때 이해하는 가장 기본적인 원칙이 무엇인지..

A: Find a style that makes sense(뜻이 통하다) to you and fits your personality, and then commit to it fully. Don’t try to become a jack of all trades, become a specialist and master a specific approach. Keep in mind that it’s going to take time, so don’t get discouraged if you don’t knock the cover off the ball right away, or if you experience some set-backs. Anything worthwhile takes time and effort, and nothing great comes to those who give up and quit.

당신에게 이치에 맞고 자신의 성격에 맞는 스타일을 찾은 다음, 그것을 충실히 실천한다. 만능의 잭이 되려고 하지 말고 전문가가 되어 구체적인 접근법을 터득하라. 시간이 걸릴 테니, 당장 커버를 벗겨내지 않거나, 세트백을 몇 번 경험하지 않더라도 낙담하지 마십시오. 가치 있는 것은 무엇이든 시간과 노력을 필요로 하고, 포기하고 그만두는 사람에게는 대단한 것이 찾아오지 않는다.

Q: How can my readers learn more about how you both trade and how to make consistent profits in the stock market? What books, resources, or teaching services do you both offer now?

어떻게 하면 나의 독자들은 두 분 모두 어떻게 거래하고 주식시장에서 일관된 수익을 낼 수 있는지에 대해 더 많이 배울 수 있을까? 너희 둘 다 지금 어떤 책, 자원, 또는 교육 서비스를 제공하고 있니?

A: Well, of course my own book Trade Like A Stock Market Wizard is my way of sharing my own knowledge and experience to everyone.

음, 물론 주식시장 마법사와 같은 내 책 거래는 내 지식과 경험을 모두에게 공유하는 내 방식이야.