This is a Guest Post by Dan Fitzpatric of Stock Marktetmarket Mentor.com and ObtionMarketmentor.com
Mentor.com과 ObtionMarketmentor.com의 Dan Fitzpatric이 운영하는 게스트 포스트 입니다.
I have a question for all SMM/OMMmember: Are you taking control of your own trading development, or are you looking for the magic bullet, the Holy Grail, the secret sauce(맛을 더하는 것), the sure thing? Are you actually putting yourself on a path to succeed, or are you waiting for others to just help you out?
모든 SMM/OMM 구성원에게 질문이 있다. 당신 자신의 무역 발전을 장악하고 있는 것인가, 아니면 마법의 총알, 성배, 비밀 소스, 확실한 것을 찾고 있는 것인가? 당신은 정말로 성공하기 위한 길에 자신을 두고 있는 것인가, 아니면 다른 사람들이 당신을 도와주기만을 기다리고 있는 것인가?
This is a serious question for serious traders. If you’re the guy who’s always just looking for the handout(유인물) but is unwilling to put in the time, energy and thought to grow as a trader, then what the hell are you doing? Why are you trading? Is this fun, or is this a serious thing?
이것은 심각한 거래자들에게 심각한 질문이다. 만약 당신이 항상 유인물을 찾지만 시간, 에너지, 그리고 무역업자로서 성장할 생각을 하지 않는 사람이라면, 도대체 무엇을 하고 있는 것일까? 왜 거래하는 거야? 이게 재미있니, 아니면 심각한 거니?
You have to compare it to a job or career…any career. It’s an axiom(자명한 이치) of any success plan that you work hard to move up the ladder in a company, or to grow your own business. If you open a restaurant, do you really think you’re going to succeed if you don’t focus on improving the menu and providing great customer service? Do you think you can do this by just showing up once in a while? If you’re working for a large company as a mid-level manager, do you really think you’ll ultimately be promoted to run the company if the number one thing on your mind is, “When is my break?” or “How many sick days and vacation days do I get off?” No. only an idiot would truly believe that they were entitled to succeed in a job or career where the “minimum is the maximum.” If you want the corner office, you’ve got to earn it. You’re not entitled to it.
직업이나 직업과 비교를 해야 해. 어떤 직업이든 말이야. 회사의 사다리를 올라가기 위해, 또는 자신의 사업을 성장시키기 위해 열심히 노력하는 것은 어떤 성공 계획의 공리(公理)이다. 식당을 차린다면 메뉴 개선과 훌륭한 고객 서비스 제공에 집중하지 않는다면 정말 성공할 수 있을 것이라고 생각하는가? 가끔 나타나기만 하면 이렇게 할 수 있을 것 같아? 만약 대기업에서 중급 경영자로 근무하고 있다면, "내 휴식 시간은 언제인가?" 또는 "얼마나 많은 병가와 휴가 일수가 나는가"라고 마음먹으면, 결국 회사를 운영하기 위해 승진할 것이라고 생각하는가? 아니, 바보들만이 그들이 "최소한의 것이 최대"인 직업이나 직업에서 성공할 자격이 있다고 진정으로 믿을 것이다. 모퉁이 사무실을 원한다면 돈을 벌어야 한다. 넌 그럴 자격이 없어
This is why I think the “everyone is entitled to a living wage” movement is one of the dumbest things I’ve ever heard of — and I’m hearing a LOT of dumb things lately. My first job was bagging (봉투에 넣고 있다)groceries at an Alpha Beta supermarket in Selma, California. I was 16. I wasn’t entitled to a living wage(생활임금). I lived with my mommy and daddy. I was learning the importance of working for someone else. I made $3.00/hour, which was actually pretty good for 1973. If I’m 26 doing that same job, why am I entitled to more than $3.00? Because I’ve made such a mess(혼잡) of my life that I’m bagging groceries in my mid-twenties? How is that the grocery store’s problem? Why do they owe(빚을 지다) the 26 year old more than the 16 year old? The job is the same! It’s the SAME JOB! If I’m the store owner and I am required to pay the 26 year old more than the 16 year old for the same job because of his age, that’s reverse age discrimination. It’s nonsensical(무의미한) and wrong. It’s great for the 26 year old who decided that the first rung(사다리의 단) of the ladder is just fine. But it’s wrong
.이것이 바로 내가 "모든 사람이 생활비를 받을 자격이 있다"는 운동이 내가 들어본 것 중 가장 어리석은 것 중 하나라고 생각하는 이유인데, 나는 최근에 바보 같은 소리들을 많이 듣고 있다. 나의 첫 번째 직업은 캘리포니아 셀마에 있는 알파 베타 슈퍼마켓에서 식료품을 포장하는 것이었다. 나는 16살이었다. 나는 생활비를 받을 자격이 없었다. 나는 엄마와 아빠와 함께 살았다. 나는 다른 사람을 위해 일하는 것의 중요성을 배우고 있었다. 나는 시간당 3달러를 벌었는데, 사실 1973년에는 꽤 괜찮았다. 내가 26살이면 왜 3달러 이상을 받을 수 있지? 내가 20대 중반에 식료품을 싸들고 다닐 정도로 인생을 엉망으로 만들었기 때문에? 그게 어떻게 식료품점의 문제야? 왜 그들은 16세보다 26세에게 더 많은 빚을 지고 있을까? 그 일은 똑같아! SAME JOB이다. 내가 가게 주인인데 나이 때문에 같은 직장에 다니는 16살보다 26살 더 많은 돈을 내야 한다면 그건 역연령 차별이다. 비현실적이고 잘못된 것이다. 첫 번째 사닥다리가 괜찮다고 결정한 26살에게는 아주 좋은 일이다. 하지만 그것은 틀렸다.
You make exactly what you are worth. Not a penny more, and not a penny less. If you think you’re worth so damned much, then go find another job and make that money. If you think that Steph Curry is overpaid, then go learn to put a basketball through a hoop(활모양의 작은 문)from 50 feet with people climbing all over you, thousands of people screaming, and millions of people watching you. And do it consistently — more than anyone in history. Think LeBron James makes too much? Great. Go dunk (덩크 슛하다)on him and make that money yourself. You have the right to do it. Nobody’s stopping you from doing it.
넌 네 가치를 정확히 만들어. 한 푼도 더 안 되고, 한 푼도 덜 안 된다. 네가 그렇게 대단한 가치가 있다고 생각한다면, 다른 직장을 찾아 그 돈을 벌어라. 만약 당신이 Steph Curry가 너무 많은 돈을 받고 있다고 생각한다면, 50피트 상공에서 농구공을 세우는 법을 배워라. 사람들이 당신의 온몸을 오르고, 수천 명의 사람들이 비명을 지르고, 수백만의 사람들이 당신을 지켜보고 있다. 그리고 그것을 일관성 있게 하라. 역사상 그 누구보다도. 르브론 제임스가 너무 많이 버는 것 같아? 잘됐네. 가서 직접 돈을 벌고 너는 그것을 할 권리가 있다. 아무도 널 막지 못해
If you want to succeed, you have to pay the price of success. If you want to achieve exceptional(특이한) things, you have to be exceptional. There are no short cuts on(지름 길) the road to success. There is only the grind.(고된일) Doing things that others won’t, so that you can ultimately achieve what others can’t.
The vast majority of people are unwilling to do the work necessary to achieve greatness. It’s always been that way, and will always be that way. If it were otherwise, there would be no such thing as “greatness.” Everyone would be the same, irrespective (상관없이)of the work they do. That’s the socialism model, and it doesn’t work. It doesn’t work because it doesn’t reward industriousness. People get paid the same whether or not they do the work. In such a system, why would you want to spend your life working hard if there’s no upside(좋은 면에서 번복)? I wouldn’t. Would you?
성공하려면 성공의 대가를 치러야 한다. 특출한 것을 이루려면 특출해야 한다. 성공으로 가는 길에는 지름길이 없다. 갈기만 할 뿐이다. 남이 하지 못할 일을 하는 것은 결국 다른 사람이 할 수 없는 일을 성취할 수 있도록 하기 위함이다.
대다수의 사람들은 위대함을 성취하기 위해 필요한 일을 하는 것을 꺼린다. 항상 그래왔고, 앞으로도 그럴 것이다. 그렇지 않다면 '대단함'이란 것은 없을 것이다. 그들이 하는 일에 상관없이 모든 사람은 똑같을 것이다. 그것이 사회주의 모델이고, 효과가 없다. 근면함을 보상하지 않기 때문에 효과가 없다. 사람들은 그 일을 하든 하지 않든 똑같이 보수를 받는다. 그런 제도 속에서, 위가 없다면 왜 인생을 열심히 일하며 보내려고 하겠는가? 안 그럴 거야. 하시겠어요?
Just because you feel you are entitled to something doesn’t mean that you actually are. Just because someone who wants your vote tells you that you are entitled to something doesn’t mean that you actually are. Who is going to give you something that you are “entitled” to? I’ll tell you who: Somebody else. Somebody else is going to pay the freight(화물) for your “entitlement(자격요건).” OK, that’s the society we are living in. People walk around with their heads buried in their phones and stress about how many likes their recent Facebook or Instagram post about their perfect life got. We walk around in a cloud of narcissism, entitlement and laziness, lost in the fog of “somebody owes me something.” I don’t have what I want, so I’m getting screwed!(나사를 돌리다 :속고있다)
당신이 어떤 것에 대해 자격이 있다고 느끼기 때문에 당신이 실제로 자격이 있다는 것을 의미하지는 않는다과 같이 . 단지 여러분의 투표를 원하는 누군가가 여러분이 무언가를 받을 자격이 있다고 말한다고 해서 여러분이 실제로 그렇게 된다는 것을 의미하지는 않는다. 누가 당신이 "자격이 있다는 무엇을 줄러고 할까? 내가 누군지 말해주지 다른 사람. 다른 사람이 당신의 "자격오견"에 대해 화물운임을 지불하려고 한다. 좋아, 그게 우리가 살고 있는 사회야. 사람들은 전화기에 머리를 파묻고 돌아다니면서 자신의 완벽한 삶에 대해 최근 페이스북이나 인스타그램 게시물을 얼마나 좋아하는지에 대해 강조한다. 우리는 "누군가 내게 빚진 무엇이 있다"는 안개 속에서 길을 잃은 나르시시즘과 특권과 게으름의 구름을 안에서 돌아다닌다. 난 내가 원하는 게 없어서 나는 망했다!
Yep. I’m talking about our current culture, but this absolutely applies to trading. When is the last time you’ve read a book about trading methodology, time management, self-improvement, or goal setting and achievement? If you say, “Well, I’ve got one going now, and I’m halfway through it,” then you’ve got a fighting chance to succeed as a trader. Maybe! If you say, “I don’t know which one to buy. And I’m too busy anyway. And by the way, what stock should I buy?” then you’re going to have a tough time of it. If you say, “I’m reading and studying a lot. But by the way, what stock should I buy?” then you’re doing fine. you need some help and that' what I do,I'll help you. But I can’t do it for you.
응. 나는 우리의 현재 문화에 대해 말하고 있지만, 이것은 거래에 절대적으로 적용된다. 거래 방법론, 시간 관리, 자기 계발 또는 목표 설정과 성취에 관한 책을 마지막으로 읽은 것은 언제인가? "그럼, 이제 하나 진행 중인데, 절반이나 지났네."라고 말하면, 당신은 무역업자로서 성공할 수 있는 전투적인 기회를 얻게 된다. 아마!라고 하면, "어느 것을 사야 할지 모르겠어. 그리고 나는 어쨌든 너무 바쁘다. 그리고 그건 그렇고, 어떤 주식을 사야 할까?" 그러면 당신은 힘든 시간을 보내게 될 것이다. 라고 하면, "독서를 많이 하고 공부를 많이 하고 있다. 그런데 그나저나 무슨 주식을 사야 되겠어?" 그러면 잘 지내고 있는 거야. 넌 도움이 필요해 그게 내가 하는 일이야제가 도와 드릴게요. 하지만 난 널 위해 할 수 없어.
If you want to have a shot at success, here are some books you need to read…and that you need to make notes in the margins(여백) while you read, or keep separate notes for reference in the future. They’re not romance novels or spy thrillers(스릴러). Vince Flynn and Brad Thor might make for interesting reading, but they won’t make you a dime(10센트).
Here are some books I would recommend — in no particular order of importance. They are all grist(곡물) for the mill.(방앗간)
만약 당신이 성공을 거두기를 원한다면, 여기 당신이 읽어야 할 책들이 있다. 그리고 당신이 읽을 때 여백에 메모를 하거나 미래에 참고하기 위해 따로 메모를 해야 할 책들이 있다. 그들은 로맨스 소설이나 스파이 스릴러가 아니다. 빈스 플린과 브래드 토르는 재미있는 읽을거리를 만들겠지만, 그들은 당신을 10센트도 되지 않을 것이다.
여기 내가 추천하고 싶은 책들이 있다. 특별히 중요한 순서는 아니다. 그들은 모두 방앗간에 대한 곡물이다.
–Think and Grow Rich, by Napoleon Hill
–How To Make Money in Stocks, by William O’Neil
–Trade Like a Market Wizard, and Think and Trade Like a Champion, by Mark Minervini
—New Trader Rich Trader, and The Ultimate Trading Risk Management Guide, by Steve and Holly Burns
–The Adam Theory of Markets, by Welles Wilder
–The Zurich Axioms, by Max Gunther
Here are some courses and videos I would recommend:
–Everything I have written in my Morning Market Thoughts for the past several years — they are all on the website for you to find.
—All of my video courses, classes and live trading sessions.
–Napoleon Hill의 부자 생각 및 성장
–William O'Neil의 주식으로 돈을 버는 방법
–시장 마법사답게 거래, 챔피언처럼 생각하고 거래, 마크 미네르비니
—Steve and Holly Burns의 새로운 Trader Rich Trader 및 The Ultimate Trading Risk Management Guide(최고의 거래 위험 관리 가이드)
–웰스 와일더에 의한 아담 시장
–맥스 건터 감독의 취리히 원리
다음과 같은 몇 가지 과정과 비디오를 추천한다.
– 지난 몇 년 동안 내가 모닝마켓 아이디어에 쓴 모든 것—이 모든 것들이 여러분이 찾을 수 있도록 웹사이트에 올라와 있다.
—내 모든 비디오 과정, 수업 및 라이브 거래 세션.
I spend an ungodly(지독한) amount of hours putting out good stuff, but I can’t implant it into your brain. You have to spend the time getting it yourself. There are several premium courses you can obtain, such as 59-Minute Trader, Basic Training, etc. But you have to pay for those. You’re not entitled to them any more than you are entitled to a living wage in trading. Don’t have enough money to spend? Fine! I spit out(내뱉았다) a lot of essential material for the price you are paying for your membership. I’m here to help and I hold nothing back(말리다). I am constantly studying and striving to improve my own trading, and I’m finding success. And I’m sharing it all with you.
나는 지독한 (지독한) 양의 시간을 좋은 물건을내는 데 쓴다. 그러나 나는 그것을 당신의 두뇌에 이식 할 수 없다. 당신은 그것을 스스로 얻는 시간을 소비해야합니다. 59 분짜리 상인, 기본 교육 등과 같이 얻을 수 있는 몇 가지 고급 코스가 있습니다.하지만 그 비용을 지불해야합니다. 당신은 당신이 거래에서 살아있는 임금을 받을 자격이있는 것 이상으로 그들에게 자격이 없습니다. 쓸 돈이 없습니까? 벌금! 나는 당신이 회원으로 지불하는 대가로 필수적인 자료를 많이 내뱉 뱉습니다. 나는 돕기 위해 왔고 아무 것도 붙잡지 않았습니다. 나는 끊임없이 공부하고 내 자신의 거래를 개선하기 위해 노력하고 있으며 성공을 찾고 있습니다. 그리고 나는 그것을 모두 당신과 공유하고 있습니다.
I hear from veteran members who have been around for 10 years on occasion(이ㄸ금). They tell me that they have seen a huge difference in my trading and market analysis over the years, and that I’m better than ever. I appreciate such compliments. A pat on the back always feels good. But how could it be any different? I have spent countless hours over the weeks, month, and years to a point where I’ve compromised(양보하다) my health and given up a lot of things that most people feel “entitled” to. But you know what? That’s a price that I have willingly paid. I’ve paid it because I’ve had a goal. A goal to be an exceptional trader. I can’t tell you the number of well meaning friends and family who told me that it couldn’t be done. Their discouragement only fueled the fire burning inside me. I didn’t just have a desire to succeed. Everybody has a desire to succeed. It means nothing. I had a BURNING desire to succeed. It was all consuming. Because I know this: If you want exceptional things, you have to be exceptional. There is no room for mediocrity(보통) if you want to be great. If you want to be mediocre(보통의), that’s easy. Blend in(혼합하다) with the crowd. But if you want to be exceptional, you have to step away from the crowd and blaze your own trail(흔적 길). If you’re not willing to do that, there’s no shame in it. Nothing to be embarrasse당황하다)d about. You just don’t want it bad enough.
가끔 10년 동안 곁에 있던 베테랑 멤버들로부터 소식을 듣는다. 그들은 수년간 나의 거래와 시장 분석에서 큰 차이를 보았고, 나는 그 어느 때보다도 좋아졌다고 말한다. 나는 그런 칭찬에 감사한다. 등을 쓰다듬으면 항상 기분이 좋다. 하지만 어떻게 다를 수 있을까? 나는 몇 주, 몇 달, 몇 년에 걸쳐 수많은 시간을 보내서 건강을 해치고 대부분의 사람들이 "자격있다고 느끼는 많은 것들을 포기했다. 그런데 그거 아세요? 그것은 내가 기꺼이 지불한 가격이다. 목표가 있었기 때문에 지불했다. 특출한 무역업자가 되는 것을 목표로 한다. 할 수 없다고 말한 친구나 가족의 숫자를 말할 수 없다. 그들의 낙담으로 내 안에서 타오르는 불길을 부채질했을 뿐이다. 나는 단지 성공하고 싶은 욕구가 있었던 것이 아니다. 누구나 성공하고 싶은 욕구가 있다. 그것은 아무런 의미가 없다. 나는 성공하고 싶은 충동이 있었다. 그것은 모두 소비되었다. 내가 알고 있는 건... 예외적인 것을 원한다면 예외적으로 해야 한다. 위대해지려면 평범할 여지가 없다. 평범한 사람이 되고 싶다면, 그것은 쉽다. 군중과 섞어라. 그러나 예외적으로 되고 싶다면 군중으로부터 한 발짝 물러나 자신의 길을 불태워야 한다. 그럴 마음이 없다면 수치심도 없다. 당황할 것 없다. 너는 단지 충분히 나쁜 것을 원하지 않을 뿐이다.
When I was a young man, I wanted to be a successful musician and conquer the world. But after a few years of working at it, I realized that I just didn’t want it bad enough. I wasn’t willing to pay the price, or take the risks, required to be successful. Talent wasn’t an issue; desire was. So I just pursued other endeavors with my head held high. I didn’t fail…because I made a choice. It was the rational choice and I’m comfortable with it. If I’m not willing to pay the price, why should I get the goods? Just because I wanted it, was I entitled to it? Was I entitled to make a “living wage” as a musician? Seriously? only an imbecile (바보)would ask that question.
젊은 시절에는 성공한 음악가가 되어 세상을 정복하고 싶었다. 하지만 몇 년 동안 일을 한 후에, 나는 내가 그것을 충분히 원하지 않는다는 것을 깨달았다. 나는 성공하기 위해 필요한 대가를 치르거나 위험을 감수할 의사가 없었다. 재능은 문제가 아니었다. 욕망은 문제였다. 그래서 나는 머리를 높이 들고 다른 시도를 했을 뿐이다. 난 실패하지 않았어. 왜냐면 난 선택을 했으니까. 그것은 합리적인 선택이었고 나는 그것에 만족한다. 내가 값을 지불할 의사가 없다면 왜 물건을 받아야 하는가? 단지 내가 그것을 원했기 때문에, 내가 그것을 받을 자격이 있었는가? 음악가로서 '생활임금'을 받을 자격이 있었을까. 진짜로? 어리석은 자만이 그 질문을 할 것이다.
HERE IS THE PAYOFF(지불) FOR YOU: You don’t have to make the sacrifices that I’ve made, and that I continue to make. That’s an unreasonable request. You are here because you want to be the best(최고) you can be without spending the bulk(크기) of your life getting there. You’re smart to be here. I’m doing the heavy lifting (들어 올리는 것)for you. You are leveraging (이용하다)my efforts. That’s what you’re paying me for. It’s a standard quid pro quo.(보수)
But you’ve got to do SOMETHING yourself. You MUST take the bull by the horns (난국을 해치다)and take control of your own destiny. You have what it takes to succeed. If you are reading this, you are literally paying a price for success. But make an investment in yourself! As hard as I try, I will not be able to give you everything you need. If that’s what you’re expecting, I will disappoint you.
But I will make you this promise. If you…
여기 너를 위한 페요프(지불)가 있다: 너는 내가 한 희생과 내가 계속하는 희생을 하지 않아도 된다. 그건 무리한 요구야. 당신은 당신의 삶의 대부분을 거기에 보내지 않고 당신이 될 수 있는 최고의 사람이 되기를 원하기 때문에 여기에 있다. 넌 여기 있는 게 똑똑해. 널 위해 무거운 짐을 들어주는 거야. 너는 나의 노력을 이용하고 있다. 그게 바로 네가 내게 지불하는 거야. 그것은 표준적인 현상금이다.(보수)
하지만 넌 스스로 해야 해. 너는 반드시 소의 뿔을 잡고 자신의 운명을 스스로 운명을 지배해야 한다. 너는 성공하기 위해 필요한 것을 가지고 있다. 만약 당신이 이것을 읽고 있다면, 당신은 말 그대로 성공을 위해 대가를 치르고 있는 것이다. 하지만 너 자신을 위해 투자해라! 내가 아무리 노력해도 네가 필요로 하는 모든 것을 줄 수는 없을 것이다. 네가 그렇게 기대하고 있다면, 나는 너를 실망시킬 것이다.
하지만 나는 너에게 이 약속을 할 것이다. 만약 당신이...
1. Read those books I have recommended, and take notes for future reference (I have read all of them many times. MANY times.);
2. If you consistently watch my videos and read my morning notes; and
3. If you track all of your trades and mark charts to note exactly where you bought and where you sold…
1. 내가 추천한 저 책들을 읽고, 향후 참고할 수 있도록 메모해 두어라(나는 그 책들을 모두 여러 번 읽었다. MANY 시간);
2. 내 비디오를 계속 보고 내 아침 노트를 읽는다면,
3. 거래처와 마크를 모두 추적해서 정확히 어디서 샀는지, 어디서 팔았는지 기록하면...
Then there is no way you will not be a better trader in 6 months than you are now. Frankly, there’s no way you won’t be a better trader 2 months from now. You will not be able to avoid improvement if you just do the things I’ve mentioned above. (And I’m not suggesting that you fork out(넘겨 주다 지불하다) extra money for premium material here. That’s not my point. You’ll do just fine without any of it if you do everything I’m recommending here. That’s the advanced stuff that you can get later, when money isn’t an issue. Just stick with the stuff that comes with the price of the subscription.)
Think about it this way: You get what you pay for. You can buy all of these books, buy all of our courses here, watch all of the videos and read all of my notes. You can buy a lifetime subscription to Stock Market Mentor [actually, you can’t…because we don’t offer one]. You can pay for all of these things. But you won’t get much for your money because you need something else: You need to put in the time to digest and integrate the information into your trading behavior. That’s the real price you need to pay. It’s about more than money. It’s about effort. Focused effort! That’s what it takes to succeed.
그렇다면 6개월 안에 지금보다 더 나은 무역상이 되지 못할 리가 없다. 솔직히, 앞으로 2개월 후에 더 나은 무역업자가 되지 않을 길은 없어 . 내가 위에서 말한 것만 하면 개선을 피할 수 없을 것이다.(그리고 나는 여기서 프리미엄 재료를 위해 여분의 돈을 내라고 제안하는 것이 아니다. 그건 내 요점이 아니야. 내가 여기서 권하는 모든 것을 다 하면 아무 것도 없이 잘 될 거야. 돈이 문제가 되지 않을 때 나중에 얻을 수 있는 고급품이지요. 청약가액과 함께 나오는 물건만 고집하면 된다.)
이런 식으로 생각해라: 당신이 지불한 것을 얻게 된다. 당신은 이 책들을 모두 살 수 있고, 여기 있는 우리의 모든 강좌를 살 수 있고, 모든 비디오들을 볼 수 있고, 내 노트를 읽을 수 있다. 당신은 주식시장 멘토[사실, 우리는 그것을 제공하지 않기 때문에...할 수 없다]의 평생 구독을 살 수 있다. 너는 이 모든 것에 대해 지불할 수 있다. 하지만 다른 것이 필요하기 때문에 돈을 많이 벌지는 못할 것이다. 당신은 당신의 거래행위에 정보를 소화하고 통합하기 위해 시간을 들여야 한다. 그게 네가 지불해야 할 진짜 가격이야. 돈보다 더 많은 거야. 노력에 관한 것이다. 집중력! 성공하려면 그렇게 해야 한다.
Do you have what it takes to succeed? Are you willing and able to pay the price of success. If you are, then start doing it. Start today! If you’re not, that’s fine too. Trading is not for everybody. It’s really not. Every once in a while I’ll run into someone who is completely lacking in the ability to learn. For whatever reason, they like trading but are unwilling to make any changes to avoid losing money. They just make the same mistake again and again, even through repeated corrections that I offer. They just can’t get out of their own way. And the reason is obvious: They aren’t willing to pay any price to succeed. They think that if they just keep doing the same thing, their results will change. They’ll ask me the same questions again and again and again. And I’ll give them the same answers each time. And they’ll ignore my advice each time. And they’ll lose money each time. It’s actually quite remarkable(주목할만한). In a way(어느 의미로는), it’s pretty impressive. How someone can be so focused on doing the wrong thing again and again, without wavering (흔들리다)or deviating from their bad trading habits even once(단 한번이라도), is actually pretty admirable. It’s painful to watch. But it’s damned(짜증스러운) impressive(인상적이다). It’s not a lot different than watching someone take a hammer and pound their thumb on a block of wood for days on en(계속하여)d…again and again, until the thumb is just a clump(덩어리) of blood, flesh and bone.
너는 성공하기 위해 필요한 것을 가지고 있니? 당신은 기꺼이 성공의 댓가를 지불할 수 있는가? 만약 그렇다면, 그것을 하기 시작해라. 오늘 시작! 그렇지 않다면, 그것도 괜찮다. 거래는 모든 사람을 위한 것이 아니다. 진짜 아니에요. 때때로 나는 학습 능력이 완전히 부족한 사람과 마주칠 것이다. 어떤 이유로든, 그들은 거래를 좋아하지만 돈을 잃는 것을 피하기 위해 어떤 변화도 하지 않으려 한다. 그들은 내가 제안한 반복적인 수정을 통해서도 같은 실수를 반복할 뿐이다. 그들은 단지 그들만의 방법으로 벗어날 수 없다. 그리고 그 이유는 명백하다. 그들은 성공하기 위해 어떤 대가를 치르려 하지 않는다. 그들은 같은 일을 계속하면 결과가 달라질 것이라고 생각한다. 그들은 나에게 똑같은 질문을 반복해서 할 것이다. 그리고 매번 똑같은 대답을 해줄게. 그리고 그들은 매번 내 충고를 무시해 버릴 것이다. 그리고 그들은 매번 돈을 잃을 것이다. 그것은 사실 꽤 주목할 만하다. 어떻게 보면 상당히 인상적이다. 나쁜 거래 습관에서 한 번이라도 흔들리거나 이탈하지 않고 계속해서 나쁜 일을 하는 데 그렇게 집중할 수 있는 방법은 사실 꽤 존경할 만하다. 지켜보는 것은 고통스럽다. 하지만 그건 정말 인상적이야. 그것은 누군가가 망치를 들고 며칠 동안 계속해서 엄지손가락을 나무토막 위에 찧는 것을 보는 것과 크게 다르지 않다. 엄지손가락이 피와 살과 뼈로 뭉쳐질 때까지 말이다.
I couldn’t do it. one bang (쾅하고 치다)on the thumb and I’d either put the hammer down and grab some ice, or I’d at least remove my thumb and keep pounding the block of wood instead of my thumb. But I’d do something because I don’t like pain. I would absolutely change my behavior to rid myself of the pain and preserve my ability to give a “thumb’s up” sign when appropriate. But some people like pain. They need pain. I’m just happy that I’m not one of those guys.
나는 그것을 할 수 없었다. 엄지손가락에 한번 부딪치면 망치를 내려 놓고 얼음을 잡든지, 아니면 엄지손가락을 빼고 엄지손가락 대신 계속 나무토막을 두드리는 것이었다. 하지만 나는 고통을 좋아하지 않기 때문에 뭔가를 할 것이다. 나는 내 자신을 고통에서 벗어나 적절한 때에 "썸 업"이라는 사인을 줄 수 있는 능력을 보존하기 위해 내 행동을 절대적으로 바꾸겠다. 하지만 어떤 사람들은 고통을 좋아한다. 그들은 고통이 필요하다. 난 내가 그런 사람이 아닌 게 행복할 뿐이야.
Are you one of those guys who needs pain? Or are you going to put down the hammer and go grab some ice for your thumb? If you grab the ice, make sure you get a good book to read while you’re icing(얼음으로 덮다) your painful digit(숫자). If you’re willing to pay the price, the digits in your trading account will start to look better. If you’re not, then I can assure you that your account will ultimately look like a clump of blood, flesh and bone.
넌 고통이 필요한 사람 중 하나야? 아니면 망치를 내려놓고 엄지손가락을 위해 얼음을 좀 가지러 갈 거야? 만약 당신이 얼음을 잡으면, 당신이 당신의 아픈 숫자를 얼음으로 만드는 동안 읽을 좋은 책을 얻도록 하라. 가격을 지불할 용의가 있다면, 거래 계좌의 숫자가 더 좋아지기 시작할 것이다. 그렇지 않다면, 내가 장담하건대, 당신의 계좌는 궁극적으로 피와 살과 뼈의 덩어리처럼 보일 겁니다.
I’ll be helping you out tonight. Several months ago I taught a class on the process of the trading It was about an hour long. If you are a new member, I’m almost positive(명백한) that you haven’t found this class, even though it’s available on the website. So I’m putting it right in front of your nose. I want you to watch this viedio and take notes.
After you are finished, then spend some time thinking. How can you apply what you’ve learned to your own trading?
If you invest the time and energy to do this, then you’re on your way to becoming a better trader.
If you are not willing to spend the time and energy to simply watch this video and work on applying it to your own trading behavior, then you’re standing flat footed in the middle of the road. There’s nothing wrong with that either…unless you somehow think you are entitled to achieve the same results as the person who spends the time, and expends the effort, to become better…and to have a chance to become great! If that is your expectation, then you probably subscribe to the idea that socialism is a pretty good system. That’s fine too. Everyone is entitled to their own opinion. But I can assure you this: There is no socialism in trading. You are entitled to nothing. There is no community pot where everyone puts the fruits of their labors into a pool that is shared by everybody on a pro rata basis.
오늘 밤 내가 도와줄게. 몇 달 전에 나는 거래 과정에 대한 수업을 했다. 한 시간쯤 되었다. 만약 당신이 새로운 회원이라면, 나는 당신이 이 수업을 웹사이트에서 이용할 수 있음에도 불구하고 찾지 못했다는 것을 거의 확신한다. 그래서 네 코앞에 갖다 놓는 거야. 이 비디오를 보고 메모해 두었으면 한다. 네가 다 끝난 후에, 그리고 나서, 좀 생각하는데 시간을 보내 배운 것을 어떻게 자기 거래에 응용할 수 있겠는가?
만약 당신이 이것을 하기 위해 시간과 에너지를 투자한다면, 당신은 더 나은 무역업자가 되기 위해 가는 길이다.
만약 당신이 이 무료 비디오를 단순히 보고 그것을 당신 자신의 거래 행위에 적용하기 위해 시간과 에너지를 소비하지 않는다면, 당신은 길 한복판에 납작하게 서 있을 것이다. 당신이 어떻게든 시간을 보내는 사람과 같은 결과를 얻을 자격이 있다고 생각하지 않는 한, 그리고 더 나아질 수 있는 기회를 가질 자격이 있다고 생각하지 않는다면, 그것 역시 아무 문제가 없다. 만약 그것이 당신의 기대라면, 당신은 아마도 사회주의가 꽤 좋은 시스템이라는 생각에 동의 할 것이다. 그것도 괜찮다. 모든 사람은 자기 의견을 가질 권리가 있다. 하지만 장담하건대 거래에는 사회주의가 없다. 너는 아무것도 할 권리가 없다. 모든 사람들이 그들의 노력의 결실을 모든 사람들이 친목적으로 공유하는 풀장에 넣는 공동체의 냄비는 없다.
In trading, you eat what you kill. You are either the predator(포식자) or the prey. Seriously, you are one or the other. And if you’re wondering whether you are the predator or the prey, I can clear (치우다)that up for you(당신을 위해 준비하다) quickly. You’re the prey. Predators know they are predators. Prey don’t know they’re the prey. They’re so busy thinking about the free meal they’re entitled to that they fail to see that they’re actually about to become someone else’s meal. The common saying among card players is that there is a sucker at every table. And if you are wondering who the sucker is, then you are the sucker..
거래할 때, 당신은 당신이 죽인 것을 먹는다. 너는 포식자나 먹잇감 중 하나이다. 진짜로, 넌 둘 중 하나야. 그리고 만약 당신이 포식자인지 아니면 먹잇감인지 궁금하다면, 나는 당신을 위해 그것을 빨리 정리할 수 있다. 네가 먹잇감이야. 포식자들은 그들이 포식자라는 것을 안다. 프레이는 그들이 먹잇감인지 모른다. 그들은 자신이 받을 자격이 있는 공짜 음식을 생각하느라 너무 바빠서 실제로 다른 사람의 식사가 되려는 것을 보지 못한다. 카드플레이어들의 공통점은 테이블마다 풋내기가 있다는 것이다. 그리고 만약 당신이 그 풋내기가 누구인지 궁금하다면, 당신은 풋내기 입니다.
You know if you are on the right path. You instinctively know whether you are paying the price for success, or whether you’ve got your hand out and are unwilling to make sacrifices. If you are willing to pay the price of success, then take a step forward along the path to success. If you are not willing to pay that price, then step off the path and make room for the person behind you who is eagerly pushing forward.
You have a choice to make. Make it. Choose. I can’t make the choice for you. I can only point it out. And I’ve done that.
네가 올바른 길을 가고 있는지 알잖아. 성공을 위해 대가를 치르고 있는지, 아니면 손을 내밀어 희생을 마다하지 않는지를 본능적으로 알고 있는 것이다. 만약 당신이 성공의 대가를 치를 용의가 있다면, 성공으로 가는 길을 따라 한 걸음 더 나아가라. 그 값을 지불할 마음이 없다면, 길을 떠나 열심히 앞으로 나아가는 뒤에 있는 사람을 위해 자리를 만들어라.
넌 선택의 여지가 있어. 성공하다 선택하세요. 널 위한 선택을 할 수 없어. 나는 그것을 지적할 수 있을 뿐이다. 그리고 나는 그것을 했다.
Choose!