40 Best Things Ed Seykota Ever Said:
“If I am bullish, I neither buy on a reaction, nor wait for strength; I am already in. I turn bullish at the instant my buy stop is hit, and stay bullish until my sell stop is hit. Being bullish and not being long is illogical.”
내가 강건하면, 나는 반응도 사지 않고, 힘을 기다리지도 않는다. 나는 이미 거기에 있다. 나는 내 구매정지가 타격을 받는 순간 강건하게 되고 , 내 판매중지가 타격을 받을 때까지 강건상태를 유지한다. 강인하고 길지 않은 것은 비논리적이다."
“Fundamentalists figure things out and anticipate change. Trend followers join the trend of the moment. Fundamentalists try to solve their feelings. Trend followers join their feelings and observe them evolve and dis-solve.”
근본주의자들은 상황을 파악하고 변화를 예상한다. 트렌드 팔로워들은 현재 유행하고 있다. 근본주의자들은 그들의 감정을 풀려고 노력한다. 트렌드 팔로워들도 감정에 동참해 진화와 해체를 관찰한다."
“The feelings we accept and enjoy rarely interfere with trading.”
우리가 받아들이고 즐기는 감정은 거래에 거의 지장을 주지 않는다."
“Systems don’t need to be changed. The trick is for a trader to develop a system with which he is compatible.”
“It can be very expensive to try to convince the markets you are right.”
“There are old traders and there are bold traders, but there are very few old, bold traders.”
"시스템은 변경할 필요가 없다. 거래자가 양립할 수 있는 시스템을 개발하는 것이 요령이다."
"자신이 맞는 시장을 설득하는 것은 매우 비용이 많이 들 수 있다."
"노장 상인도 있고 대담한 상인도 있지만, 늙고 대담한 상인도 거의 없다."
“I would add that I consider myself and how I do things as a kind of system which, by definition, I always follow.”
“Systems trading is ultimately discretionary. The manager still has to decide how much risk to accept, which markets to play, and how aggressively to increase and decrease the trading base as a function of equity change.”
“Trying to trade during a losing streak(일련의) is emotionally devastating(황페시키다). Trying to play “catch up”(만회하려는 것은) is lethal.”
"나는 나 자신과 내가 어떻게 일을 하는지를 정의상 항상 따르는 일종의 체계로 생각한다고 덧붙이고 싶다."
"시스템 거래는 궁극적으로 재량권이다. 관리자는 여전히 어느 정도의 리스크를 받아들일지, 어떤 시장을 맡을지, 그리고 주식변동 함수로서 거래기반을 얼마나 공격적으로 증감할지는 결정해야 한다고 말했다.
"연패하는 동안 무역을 시도하는 것은 감정적으로 파괴적이다. '캐치업'을 하려고 하는 것은 치명적이다."
“The elements of good trading are: 1, cutting losses. 2, cutting losses. And 3, cutting losses. If you can follow these three rules, you may have a chance.”
"좋은 거래의 요소는 1, 컷팅 손실 2, 컷팅 손실. 그리고 3, 손실을 줄인다. 이 세 가지 규칙을 따를 수 있다면 기회가 있을지도 모르오."
“Losing a position is aggravating(악화시키는 것), whereas losing your nerve is devastating.”
“The markets are the same now as they were five to ten years ago because they keep changing – just like they did then.”
“Luck plays an enormous role in trading success. Some people were lucky enough to be born smart, while others were even smarter and got born lucky.”
"자신을 잃는 것은 (자신을) 악화시키는 반면, 용기를 잃는 것은 파괴적인 것이다."
"시세는 5년에서 10년 전과 똑같다. 왜냐하면 시장은 그때와 마찬가지로 계속 변하기 때문이다."
"행운은 성공 거래에서 큰 역할을 한다. 어떤 사람들은 운이 좋게도 똑똑하게 태어났고, 어떤 사람들은 더 똑똑해서 운이 좋게 태어났답니다."
“Having a quote machine is like having a slot machine at your desk – you end up feeding it all day long. I get my price data after the close each day.”
인용기를 가지고 있는 것은 책상에 슬롯머신을 두는 것과 같다. 결국 하루 종일 그것을 먹이게 된다. 매일 마감 후에 가격 자료를 받는다."
“A losing trader can do little to transform himself into a winning trader. A losing trader is not going to want to transform himself. That’s the kind of thing winning traders do.”
실패한 상인은 승리한 상인으로 변모하는 데 별 도움이 안 된다. 손해를 보는 상인은 변신을 원하지 않을 것이다. 그런 건 이기는 장사꾼들이 하는 일이니까."
“If you can’t take a small loss, sooner or later you will take the mother of all losses.”
"작은 손해를 감수할 수 없다면 조만간 모든 손실의 어머니를 데려갈 것이다."
“It is a happy circumstance that when nature gives us true burning desires, she also gives us the means to satisfy them. Those who want to win and lack skill can get someone with skill to help them.”
"자연이 우리에게 진정한 불타는 욕망을 줄 때, 그녀 또한 그것을 충족시킬 수 있는 수단을 주는 것은 행복한 상황이다. 이기고 싶어하고 기술이 부족한 사람은 자신을 도울 수 있는 기술을 가진 사람을 얻을 수 있다
“Risk no more that you can afford to lose, and also risk enough so that a win is meaningful.”
"더 이상 잃을 수 있는 위험이상을 위험을 무릅쓰지 말고, 또한 위험을 충분히 감수하여 승리가 의미 있게 되도록 하라."
“Dramatic and emotional trading experiences tend to be negative. Pride is a great banana peel, as are hope, fear, and greed. My biggest slip-ups(착오) occurred shortly after I got emotionally involved with positions.”
“Be sensitive to subtle(미묘한) differences between ‘intuition’ and ‘into wishing.”
극적이고 감정적인 거래 경험은 부정적인 경향이 있다. 자부심은 희망, 두려움, 탐욕과 마찬가지로 위대한 바나나 껍질이다. 내 가장 큰 실수는 내가 직책에 감정적으로 관여하게 된 직후에 일어났다."
'직관적'과 '내부적 소원'의 미묘한 차이에 민감하게 반응하라"고 했다
“The trading rules I live by are:
내가 살고 있는 거래 규칙은 다음과 같다.
1. Cut losses.
2. Ride winners.
3. Keep bets small.
4. Follow the rules without question.
5. Know when to break the rules.”
1. 손실을 줄인다.
2. 승자를 타라.
3. 내기를 작게 하라.
4. 무조건 규칙을 따르라.
5. 언제 규칙을 어길지 알아라."
“I usually ignore advice from other traders, especially the ones who believe they are on to a “sure thing”. The old timers, who talk about “maybe there is a chance of so and so,” are often right and early.”
"나는 보통 다른 상인들, 특히 그들이 "확실한 것"을 하고 있다고 믿는 상인들의 충고를 무시한다. "아마 그럴 가능성이 있을 것이다"라고 말하는 옛 타이머들은 종종 옳고 빠르다 .
“I set protective stops at the same time I enter a trade. I normally move (이동시킨다)these stops in to lock in(간직하다) a profit as the trend continues. Sometimes, I take profits when a market gets wild. This usually doesn’t get me out any better than waiting for my stops to close in, but it does cut down on the volatility of the portfolio, which helps calm my nerves. Losing a position is aggravating, whereas losing your nerve(용기) is devastating.”
"무역에 진출하는 것과 동시에 보호적 멈춤을 설정한다. 나는 보통 이러한 추세가 계속됨에 따라 이익을 얻기 위해 이 멈춤을 옮긴다. 때때로, 나는 시장이 열광할 때 이익을 얻는다. 이것은 보통 내 정거장이 닫히기를 기다리는 것보다 나를 더 낫게 꺼내주지는 않지만, 그것은 포트폴리오의 변동성을 줄여주므로 나의 신경을 진정시키는데 도움이 된다. 지위를 잃는 것은 악화시키는 반면, 당신의 용기를 잃는 것은 파괴적인 것이다."
“I intend to risk below 5 percent on a trade, allowing for poor executions.”
“I don’t judge success, I celebrate it. I think success has to do with finding and following one’s calling(소명) regardless of financial gain.”
"나는 낮은 사형 집행을 허용하면서 무역에 5% 미만의 위험을 감수할 작정이다."
"나는 성공을 판단하는 것이 아니라 축하한다. 성공은 금전적 이득에 관계없이 자신의 소명을 찾아 따르는 것과 관련이 있다고 생각한다."
(On losing streaks and over-trading) “Acting out this drama could be exciting. However, it also seems terribly expensive. one alternative is to keep bets small and then to systematically keep reducing risk during equity drawdowns. That way you have a gentle financial and emotional touchdown.”
(일련의 손해와 과도한 거래에 대해) "이 드라마를 연기하는 것은 흥미진진할 수 있다. 하지만, 그것은 또한 끔찍하게 비싼 것처럼 보인다. 한 가지 대안은 내기를 작게 한 다음 지분율 하락 동안 체계적으로 위험을 줄이는 것이다. 그래야 완만하게 금전적이고 감정적인 착륙을 가지는 방법이다 "
“In order of importance to me are:
"나에게 중요한 순서는 다음과 같다.
1) the long term trend,
2) the current chart pattern, and
3) picking a good spot to buy or sell.”
1) 장기적 추세,
2) 현재 차트 패턴 및
3) 사거나 팔 좋은 점 고르고."
“Win or lose, everybody gets what they want out of the market. Some people seem to like to lose, so they win by losing money.”
“Fundamentals that you read about are typically useless as the market has already discounted the price, and I call them “funny-mentals”. However, if you catch on early, before others believe, you might have valuable “surprise-a-mentals.”
“If you can’t measure it, you probably can’t manage it… Things you measure tend to improve.”
“The key to long-term survival and prosperity has a lot to do with the money management techniques incorporated into(일체가 되다) the technical system.”
“If you want to know everything about the market, go to the beach. Push and pull your hands with the waves. Some are bigger waves, some are smaller. But if you try to push the wave out when it’s coming in, it’ll never happen. The market is always right”
이기든 지든 모두 시장에서 원하는 것을 얻는다. 지는 것을 좋아하는 사람도 있는 것 같고, 그래서 손해를 보고 이기는 사람도 있다
그는 "시장에서는 이미 가격을 할인해 주었기 때문에 당신이 읽어본 근본주의자들은 일반적으로 쓸모가 없으며 나는 그들을 재미있는 맨털이라 부른다. 하지만, 다른 사람들이 믿기 전에 일찍 잡으면, 여러분은 가치 있는 "놀라운 맨탈"를 갖게 될지도 모른다.
"측정이 안 되면 아마 관리가 안 될 텐데... 재는 것은 나아지는 경향이 있어."
"장기적 생존과 번영의 열쇠는 기술체제에 편입된 자금관리 기법과 많은 관련이 있다."
"시장에 관한 모든 것을 알고 싶으면 해변으로 가. 파도와 함께 손을 밀고 당긴다. 더 큰 파도도 있고 더 작은 파도도 있다. 하지만 파도가 밀려올 때 밀어내려고 하면 절대 일어나지 않을 겁니다. 시장은 항상 옳다."
“To avoid whipsaw(가는 톱) losses, stop trading.”
가는 톱 손실을 피하려면 거래를 중단하라."
“Our work is not so much to treat or to cure feelings, as to accept and celebrate them. This is a critical difference.”
“Before I enter a trade, I set stops at a point at which the chart sours.”
“Trading requires skill at reading the markets and at managing your own anxieties.”
우리의 일은 감정을 치료하거나 치유하는 것이 아니라 받아들이고 기념하는 것이다. 이것은 중대한 차이다."
"무역에 들어가기 전에 차트가 악화되는 지점에 정차한다."
"거래는 시장을 읽고 자신의 근심을 관리하는 기술을 필요로 한다."
“The positive intention of fear is risk control.”
공포의 긍정적인 의도는 위험통제"
“Speculate(생각하다) with less than 10% of your liquid(유동) net worth. Risk less than 1% of your speculative account on a trade. This tends to keep the fluctuations in the trading account small, relative to net worth. This is essential as large fluctuations can engage {emotions} and lead to feeling-justifying drama.”
액상 순자산의 10% 미만으로 견적하십시오. 투기성 계좌의 1%도 안 되는 돈을 거래에 투자하십시오. 이것은 순자산에 비해 무역수지의 변동을 작게 유지하는 경향이 있다. 큰 변동이 {감정}을(를) 끌어들이고 감정을 정당화하는 드라마로 이어질 수 있기 때문에 이는 필수적이다."
- Ed Seykota