From the crumpled folds of the Tatra Mountains to jade, moraine lakes, Zakopane boasts some of Poland's most dramatic mountain scenery. Its a must-visit for nature-lovers and photographers looking to enjoy some fresh alpine air and stunning scenery. So, whether you want to book a guided tour or go solo, we’ve picked some of the best areas in Zakopane to trek.
타트라 산맥의 구겨진 주름살에서 옥, 모레인 호수에 이르기까지 자코파네는 폴란드의 가장 극적인 산악 풍경을 자랑한다. 그것은 신선한 고산공기와 멋진 풍경을 즐기려는 자연을 사랑하는 사람들과 사진작가들을 위한 필수 방문이다. 그래서 가이드 투어를 예약하고 싶든 단독 투어를 하고 싶든 자코파네에서 트레킹을 할 수 있는 가장 좋은 지역들을 골랐다.
Strążyska Valley(스트라시스카 계곡)
Mount Giewont as seen from Strążyska Valley(스트라시스카 계곡에서 본 기원트 산)
A stroll(활보) in the Strążyska Valley feels like wandering through a fairytale land. one of the easiest walking routes in the Western Tatras, its flat stony paths are shielded by giant firs(전나무) that hide shepherd huts, babbling(재잘거리는) brooks(시내) and cascades(계단식) like the gently tumbling (굴러떨어지다)Siklawica Waterfall. There’s even a cute teahouse in the forest clearing, where you can sip(홀짝맛보다) on refreshments while admiring the hefty (장중한)sight of Mount Giewont. Resembling(비슷하다) the profile of a sleeping knight, the rocky peaks are connected by a marked(뚜렷한) mountain pass that’s hugely popular during summer months. Before heading out on your trek, get a good night's rest at Willa Pod Giewontem.
스트라디스카 계곡의 산책은 동화 속 땅을 헤매고 있는 기분이다. 서부 타트라스에서 가장 걷기 쉬운 길 중 하나인 평평한 돌멩이 길은 부드럽게 텀블링하는 시클로이카 폭포처럼 양치기 오두막, 개울가닥, 폭포수를 숨기는 거대한 전초들로 둘러싸여 있다. 숲 속 개간지에는 귀염둥이 찻집까지 있는데, 이곳에서는 기원산의 고상한 모습에 감탄하면서 다과를 홀짝홀짝 마실 수 있다. 잠자는 기사의 프로필을 되짚어보면, 암봉은 여름 동안 매우 인기 있는 눈에 띄는 산길과 연결되어 있다. 여행을 떠나기 전에 Willa Pod Giewontem에서 푹 쉬어라.
Tatra National Park
The endlessly photogenic Tatra Mountains(끝없이 사진작용이 가능한 타트라산맥)
Only one-fifth of the entire Tatra mountain range encompasses (포위하고 있다)Polish territory (the rest lies in Slovakia), but this national park squeezes(쥐어짜다) a lot into 20 hectares. UNESCO-listed for its biodiversity(생물다양성), the undulating(물결치는) green expanse(구역) is home to 10,000 plant and animal species. As you explore the hiking trails(길) which lead you up rugged (험준한)ridges(능선) and picturesque lakes, don’t be surprised if you spot lynx(소라소니), marmots(땅을 파고 사는 설치동물) and chamois(스위스 영양). You can also explore Wielka Śnieżna, a limestone(석회석) cave that stretches for 824 metres beneath Mount Małołączniak. For those who can’t get enough of Tatra National Park's views(조망), stay at Villa Nova, which pairs modern interiors with breathtaking balcony-views of the Tatra Mountains.
전체 타트라 산맥의 5분의 1만이 폴란드 영토를 포괄하고 있다(나머지는 슬로바키아에 있다). 하지만 이 국립공원은 20헥타르로 많은 것을 압축한다. 유네스코 생물다양성으로 등재된 이 자연 그대로의 녹지대는 1만 종의 동식물이 서식하고 있다. 여러분이 험준한 능선과 그림 같은 호수를 오르는 등산로를 탐험할 때, 린스, 마못, 그리고 카모아들을 발견하더라도 놀라지 말아라. 여러분은 또한 마와프łą크니악 산 아래 824미터에 이르는 석회암 동굴인 비엘카 Ś니ż나를 탐험할 수 있다. 타트라 국립공원의 시야를 충분히 파악하지 못하는 사람들을 위해, 현대식 인테리어를 타트라 산맥의 숨막히는 발코니 경치와 짝을 이루는 빌라 노바에 머무른다.
Morskie Oko Lake(홋수)
Morskie Oko flow is the Tatras’ largest lake(Morskie Oko 흐름은 타트라의 가장 큰 호수다.)
Morskie Oko is the undoubted star attraction in the Valley of the Five Lakes. You’ll understand why once its glistening surface comes into view after an easy two-hour hike from Palenica Białczańska bus stop. Shielded by steep mountainsides and towering pines, the moraine lake suddenly appears before your eyes like a heavenly alpine oasis. This body of water has inspired countless Polish painters and poets down the centuries – not to mention the summertime visitors that frequent(자주다니는) its shore. For a smaller, overlooked(간과된) gem(보석), carry on(계속하다) for another hour to the placid (차분한)Czarny Staw. After a day of trekking outdoors, soak(담그다) in the hot tub(욕조 at the chalet(스위스지방의 지붕이 뾰족한 목조주택)-style Czarny Potok
모르스키 오코는 오호 계곡의 명소다. 팔레니차 비아우친스카 버스 정류장에서 2시간 동안 쉽게 하이킹한 후 반짝이는 표면이 왜 시야에 들어오는지 이해할 수 있을 것이다. 가파른 산기슭과 우뚝 솟은 소나무에 가려진 모라인 호수는 갑자기 천상의 고산 오아시스처럼 눈앞에 나타난다. 이 물의 몸은 수세기 동안 수 많은 폴란드 화가들과 시인들에게 영감을 주었다. - 이 해변을 자주 찾는 여름 방문객들은 말할 것도 없다. 보다 작고 간과되는 보석을 위해, 잔잔한 Czarny Staw까지 한 시간 더 가십시오. 야외에서 트레킹을 한 후, 샬럿 스타일의 크자니 포토크의 뜨거운 욕조에 담근다.
Rysy Mountain(라이시 마운틴)
Once you make it to the peak, gaze at the snow-capped Rysy Mountains(일단 정상에 오르면 눈 덮인 라이시 산맥을 바라본다)
Two of Rysy’s three peaks lie across the Slovakian border but the north-western summit is Poland’s highest peak. Although it's 2,503 metres tall, you can scale(오르다) its rough-hewn(짤린) top on foot without a guide, as the trail is clearly mapped out(계획되다). It does get steep in parts but this doesn’t seem to deter(다념시키다) many hikers, as there’s always a steady stream of people clambering up the craggy(험준한) route in search of ever-more epic(서사시적) views of the High Tatras. once you've made it to the top, head back for a well-deserved rest at Penzion Rysy.
라이시의 세 개의 봉우리 중 두 개는 슬로바키아 국경을 가로지르고 있지만, 북서쪽 정상들은 폴란드의 가장 높은 봉우리다. 높이가 2,503미터지만, 탐방로 지도가 뚜렷하기 때문에 가이드 없이 대충 꿰맨 꼭대기를 걸을 수 있다. 부분적으로는 가파르지만, 하이타트라의 서사시적 경관을 찾기 위해 항상 험준한 길을 따라 오르는 사람들이 있기 때문에, 이것은 많은 등산객들을 단념시키지 못하는 것 같다. 일단 정상에 오르면, 펜지온 라이시에게 잘된 휴식을 취하기 위해 돌아간다.
Kasprowy Wierch Mountain(카스프로이 위르흐 산)
Kasprowy Wierch’s summit boasts heady(자극적인 vistas(풍광) of the Tatra Mountains and Zakopane
카스프로이 위어치의 정상에는 타트라 산맥과 자코파네의 수려한 풍광이 있다.
With snow draping(장식하다) its slopes(기울어지다) up to seven months a year, it’s no surprise that Kasprowy Wierch is Poland’s premier skiing spot. Come summer, the mountain draws day-trippers(여행객 또는 삼겹살) to the summit's panoramic views. Hiking up to the 2,000-metre peak from Zakopane takes about three hours but with a gentle incline(기울어지다) all the way, it’s very doable(할 수 있다) for most visitors. Plus, you’ll get to enjoy the fresh alpine air while wandering the rugged(단호한) gravel(자갈) trail. Stay at the family-friendly Rezydencja Nosalowy Dwór for easy access to Kasprowy Wierch Mountain.
일년에 7개월까지 눈이 쌓이는 상황에서 카스프로위치가 폴란드의 최고의 스키장이라는 것은 놀랄 일이 아니다. 여름이 되면, 그 산은 정상의 전경을 볼 수 있는 낮 시간 여행자들을 끌어들인다. 자코파네에서 약 3시간이 걸리지만 경사가 완만하여 대부분의 방문객들에게 매우 유용하다. 게다가, 여러분은 험준한 자갈길을 헤매면서 신선한 고산공기를 즐길 수 있을 것이다. 카스프로위 위르 산에 쉽게 접근할 수 있도록 가족 친화적인 레지덴차자 노살로위 드워르에 머무르십시오.