I first read the original version of this book over fourteen years ago, and it was the book that finally cemented for me the overall structure I needed to understand all the dynamics of profitable trading. I have read hundreds of trading books, and this one still stands head and shoulders above the rest. It explains how to manage the risk, overcome negative psychology, and the importance of developing and following a trading method with an edge.
I especially like the clarity of the charts in this new edition. Dr. Elder used charts from the StockCharts.com website, and these are great charts for clarity and easy to use.
나는 14년 전에 처음으로 이 책의 원본을 읽었고, 마침내 나에게 수익성 있는 거래의 모든 역학관계를 이해하는데 필요한 전반적인 구조를 강화시켜준 책이었다. 나는 수백 권의 무역 책을 읽었는데, 이 책은 여전히 나머지 책들보다 머리 어깨에 서 있다. 리스크 관리 방법, 부정적 심리 극복 방법, 그리고 유리한 거래 방법을 개발하고 따르는 것의 중요성을 설명하고 있다.
나는 특히 이번 신간에서 차트의 선명성을 좋아한다. 엘더 박사는 StockCharts.com 웹사이트의 차트를 사용했고, 이것들은 명확성과 사용하기 쉬운 훌륭한 차트를 보여준다.
If you read and follow the principles in this book, you will make enough money on your trades to pay for this book many times over. I have been an active participate in the markets for over 25 years, as a trader of trends, and I agree with Dr. Elder completely, having experienced the greed, fear, and mistakes that he illustrates. Read this book and save yourself a lot of unnecessary losses of both financial and mental capital.
The first section of this book teaches you the psychology of successful trading:
만약 당신이 이 책의 원칙을 읽고 따른다면, 당신은 당신의 거래로 이 책을 여러 번 구입하는 데 충분한 돈을 벌게 될 것이다. 나는 트렌드의 트레이더로서 25년 넘게 시장에 적극적으로 참여하고 있으며, 그가 보여주는 탐욕, 두려움, 실수를 경험하면서 닥터 엘더와 전적으로 동감한다. 이 책을 읽고 금융자본과 정신자본의 불필요한 손실을 많이 덜어라.
이 책의 첫 부분은 당신에게 성공적인 거래의 심리를 가르쳐준다.
1) You must be committed to being a trader for the long haul.(비교적 장시간)
2) Learn all that you can, but be skeptical, go with what works.
3) Develop a method for analyzing the market.
4) Develop a plan for proper position sizing.
5) Do not get greedy and rush into trades.
6) Understand that you can be your own worst enemy through greed, fear, and emotions.
7) You must change bad behaviors and bad habits to be a profitable trader.
1) 장기매매업자가 되겠다는 다짐을 해야 한다.
2) 할 수 있는 모든 것을 배우되, 회의적인 태도를 취하라.
3) 시장분석 방법 개발
4) 적절한 포지션 사이징을 위한 계획을 수립한다.
5) 욕심을 내지 말고 거래에 뛰어들어라
6) 욕심과 공포, 감정을 통해 자신의 최악의 적이 될 수 있다는 것을 이해하라.
7) 나쁜 행동과 나쁜 버릇을 고쳐서 이윤이 남는 장사꾼이 되어야 한다
Dr. Elder explains, in great detail, his own trading tactics and methodology. For example, in the Risk Management section, he covers the most important strategy of when to exit. He suggests setting a stop-loss on every trade so you keep losses small. He also emphasizes the importance of protecting profits with trailing stops as a winning trade goes in your favor, and never risking more than 2% of your account on any one trade based on your position sizing and where your stop loss is placed. He also warns against losing more than 6-8% of your account in any one month, this is a dangerous amount of capital to lose in a short amount of time.
엘더 박사는 자신의 거래 전술과 방법론을 아주 상세하게 설명한다. 예를 들어, 리스크 관리 부문에서는 언제 종료해야 하는지에 대한 가장 중요한 전략을 다룬다. 그는 모든 거래에 거래중단하여 손실을 작게 할 것을 제안한다. 그는 또한 승리하는 무역이 당신에게 유리할 때 뒤처지는 거래로 이윤을 보호하는 것이 중요하다고 강조하며, 당신의 포지션 사이징과 당신의 중지 손실이 있는 곳에 근거하여 한 거래에 당신의 계좌의 2% 이상을 위험을 무릅쓰지 않는다. 그는 또한 한 달 동안 당신의 계좌의 6-8% 이상을 잃어버리지 말라고 경고한다. 이것은 짧은 시간 안에 손실될 위험 수 있는 자본이다.
A critical point made by Dr. Elder, is that professionals in any field do not count their money daily. Traders should focus on their trading, and not their daily profits. Traders should focus on following their trading plan and let the profits take care of themselves. Dr. Elder’s background in psychology makes him the perfect person to explain the pitfalls(함정) of trading emotionally and without discipline.
엘더박사에 의해 만들어진 중요한 점은 어떤 분야의 전문가들도 매일 돈을 세지 않는다는 것이다. 거래자들은 거래에 집중해야지, 매일의 이익에 집중해서는 안 된다. 무역업자들은 그들의 무역 계획을 따르는 것에 초점을 맞추어야 하고 이익들이 그들 자신을 돌보게 해야 한다. 엘더 박사의 심리학적 배경은 그를 정서적으로나 기강없이 거래하는 함정에 대해 설명할 수 있는 완벽한 사람으로 만든다.
Dr. Elder has written one of the most all-encompassing (포괄적인)trading books on the market today. You will profit from it, whether you are a beginner or an advanced trader. It will make you more professional and logical, and it will show you that traders are only profitable by trading a winning method, using risk management, and psychological discipline. This book was one of the most important and influential for me in my trading as it brought together(끍어 모으다) the importance of what Dr. Elder calls the three legs of the trading stool. Managing your money, your method, and also your mind, the three M’s that are required for profitable trading over the long term.